?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Карл Брюллов (1799 — 1852гг.)
moi
tramppy wrote in all_drawings
Photobucket
Итальянская семья
(В ожидании ребенка)
картон, акварель.1831г.



Photobucket
Итальянка из Палестрины. 1828-1829
бумага, акварель

Photobucket
Чочара Рикка с корзиной. 1828-1829
бумага, акварель

Photobucket
Чочара, сидящая на камне. 1828-1829
бумага, акварель

Photobucket
Итальянка из Фраскати. 1828-1829
бумага, акварель, белила

Photobucket
Итальянка из Неттуно. 1828-1829
бумага, акварель


  • 1
красота.

а может быть, Чочара Рикка стоит перевести как "богатая крестьянка"?

:)
может и стоит. я по названиям в книжке указывала))) итальянскому не обучена))

тогда сложно... непонятно, чем руководствовался переводчик, когда переводил эти слова как имена собственные. И не спросишь уже теперь )

думаю, что так значится в каталогах собрания Русского музея...а чем руководствался переводчик-ХЗ)))

далеко не...)))

Карл Брюллов (1799 — 1852гг.)
...
Натурщица Манигуча. 1855г.

О_о ???

ха! вот сама не заметила)))
посмотрела сейчас в книге в подписи - точно так и написано))) плюс в скобках:"внизу на паспарту И.П.Рауловъ/1828-1829/...из собранiя П.М.Ковалевскаго"
видимо как говорится "вкралась ошибка"))) исправлю)))

Да не Брюллов это

да и убрала)))

  • 1